14 de abril de 2008

PROFESORES / FACULTY

- Boris Belkin, violin 22 –30 Agosto (450€)
- Dora Schwarzberg, violin, 19 – 25 Agosto (420€)
- Yuri Zhislin, violin, 18 – 24 Agosto (350€)
- Mikhail Kopelman, 19 - 28 Agosto (420€)
- Günter Pichler, violin / Chamber Music 19 – 25 Agosto (450€)
- Diemut Popen, viola, 29 – 31 Agosto (400€)
- Oleg Lev, viola, 10 -18 Agosto (350€)
- Igor Suliga, viola, 18 – 24 Agosto (350€)
- Gustav Rivinius, cello, 17 – 23 Agosto (400€)
- Martino Tirimo, piano, 9– 15 Agosto (400€)
- Wolfgang Meyer, clarinet, 10 – 16 Agosto (400€)

Música de Cámara 250€, por cada miembro del grupo
Chamber Music 250€, per member of the group

INFORMACION GENERAL

ALOJAMIENTO:

La organización se ofrece para alojar a todos los alumnos de acuerdo a sus peticiones a elegir entre 2 opciones:
a) Hoteles EL RÁPIDO / DE TORRES
– Habitaciones con baño y T.V.
– Precio: 33 euros persona/día p.c.
b) Alojamiento en piso o apartamento compartido:
– Precio: 10 euros persona/día.
c) Albergue “Aula de la Naturaleza”
– Precio: 23 euros persona/día.

INFORMACIÓN:
– Tel. +34.985.21.55.92
– Móvil +34.659.63.61.64
– Fax +34.985.21.55.92
– E-mail: naturalezaymusica@hotmail.com

NOTA: Todos los precios son especiales para el curso gracias a la colaboración de la Asociación de Empresarios Hoteleros de Felechosa.

PRECIOS:
Derechos de inscripción: 80 euros.
Cursos de instrumento: Dependiendo de cada curso.
Oyentes: 150 euros.

INSCRIPCIÓN: La inscripción debe hacerse simultáneamente con el pago de los derechos por importe de 80 euros y no se devuelven en ningún caso salvo cancelación del curso. La inscripción, que será descontada del precio total del curso, se hará mediante transferencia o ingreso bancario, libre de cargos, a la cuenta n.º 2048-0201-46-0340000301 de Cajastur, o mediante giro postal. No se admiten cheques.

MATRÍCULA: La formalización de la matrícula se realizará en la secretaría del curso el primer día del curso, haciendo efectivo el resto del importe. El original o fotocopia del comprobante de la trasferencia bancaria o giro postal de la inscripción se adjuntará al boletín de inscripción y junto con una foto tamaño carnet se enviará a: Asociación Cultural Aller por la Música C/. San Juan, 5 - 5.º Dcha. 33003 Oviedo - España.

DISPOSICIONES GENERALES: En aquellos instrumentos donde el número de solicitudes sobrepasen al de plazas disponibles se hará una selección para decidir su admisión como alumnos activos. Los estudiantes que no sean admitidos como activos con un determinado profesor se les ofrecerá la posibilidad de otro profesor de similar nivel o permanecerán en el curso como oyentes. En este caso, la diferencia entre el precio de activo y oyente será devuelto. Los alumnos activos pueden asistir como oyentes a las clases de los demás profesores sin ningún costo extra. Todos los alumnos pueden usar libremente clases y pianos disponibles desde 9 a.m. hasta 9 p.m.
Al final del curso los estudiantes recibirán un diploma.

LUGAR DEL CURSO: Las clases tendrán lugar en las Escuelas Municipales de Felechosa.

GENERAL INFORMATION

General information

FEES:

Registration fee: 80 euros.
Price of instrument courses: depending on the course.
Auditors: 150 euros.

REGISTRATION:

The registration fee of 80 euros is to be forwarded simultaneously with the course application and is not refounded, only when the course is cancelled.

It will be discounted from the total fee of the course, and should be made by transferring free of charge to the bank Cajastur, account n.º 2048-0201-46-0340000301, or postal order or giro. Checks are not admitted.

PAYMENT:

The course fees must be paid in full in the secretary office the first day to attend the class and registration fee will be deducted from general fees. Students cannot be admitted without previous registration and respective cards entiling them to admission.

The application form enclosing the bank receipt or bank photocopy and a photograph (passport size) is to be sent to: Asociación Cultural Aller por la Música C/. San Juan, 5 - 5.º Dcha. 33003 Oviedo - España

GENERAL REGULATION:

Whenever required the students will be submitted to a selection in order to decide his/her admittance as active participant. Students who are not admitted as active participant with a particular professor will be offered another professor of similar calibur, or to join the course as auditor. In this case, the difference between the tuition fee for active and auditor participation will be reimbursed. Active students are allowed attend all other courses as auditors at no extra charge. Enrolled participants are entitled to free use of all studyng rooms and pianos fron 9 a. m. till 9 p. m. At the conclusion of every course, students will be presented with a diploma.

LOCATION OF THE COURSE: Classes will be held at the Music School the Felechosa.

ACCOMODATION:

The organisers undertake to find accomodation as closely as possible to the requests of the participants.
Accomodation is available at two different choices:

a) Hotels EL RAPIDO / DE TORRES
– Rooms with bathroom and T.V.
– Price: 33 euros per person/day c.p.

b) Accommodation in Flat or Apartment, prize 10 euros person/day.

c) Youth hostal “Classroom of Nature” – Price: 23 euros per person/day.

INFORMATION:
– Tel. +34.985.21.55.92
– Mobile +34.659.63.61.64 / +31.638.48.64.81
– Fax +34.985.21.55.92

E-mail: naturalezaymusica@hotmail.com

NOTE: All the prices mentioned are special for the course thanks to the colaboration of the Association of the Hotel Businesses.

BORIS BELKIN, Violin

BORIS BELKIN
Violin

Boris Belkin began playing the violin at the age of six making his first public appearance when he was seven with Kyrill Kondrashin. He studied first at the Central Music School in the Moscow Conservatory with Professors Yankelevich and Andrievsky.

While still being a student he played all over the Soviet Union with the leading national orchestras, and won the First Prize in the Soviet National Competition of violinists in 1973.

In 1974 he emigrated to the West and performed all over the world with many leading orchestras including the Boston Symphony, Cleveland, Berlin Philharmonic, Israel Philharmonic, Los Angeles Philharmonic, Philadelphia, Pittsburgh Symphony, Montreal Symphony, Bayerischer Rundfunk, and the major British orchestras.

Boris Belkin has been featured in many television productions: a film biography of Jean Sibelius, playing Sibelius Concerto with the Swedish Radio Orchestra and Ashkenazy; with Bernstein and the New York Philharmonic performing Tchaikovsky Concerto; with Bernstein and the Orchestre National de France playing Ravel's Tzigane; and with Haitink with the Royal Concertgebouw Orchestra playing Mozart and Paganini No 1.

His first recording, Paganini No 1 with the Israel Philharmonic and Mehta, was highly acclaimed. His other discs for Decca include Tchaikovsky and Sibelius Concertos with the Philharmonia conducted by Ashkenazy, Strauss Concerto with the Berlin Radio (Ashkenazy), Prokofiev Concertos Nos 1 and 2 with the London Philharmonic (Kondrashin and Barshai), Brahms Concerto with the LSO (Fischer).

He has recorded for Denon Prokofiev Concertos with the Zurich Tonhalle (Michael Stern); Sibelius and Bruch Concertos, Shostakovich 1 and Glazunov Concerto with the Royal Philharmonic (Junichi Hirokami); Tchaikovsky Concerto with the London Philharmonic (Isaac Stern); Mozart Concerto in A Major KV219 and Sinfonia Concertante with the Salzburg Chamber Soloists, Brahms Sonatas with Michel Dalberto.

He has collaborated with other conducters such as: Berglund, Chung, Dohnanyi, Dutoit, Fedoseyev, Gelmetti, Herbig, Maazel, Mata, Muti, Ozawa, Rattle, Kurt Sanderling, Temirkanov, Tennstedt, Welser-Most and many others.

In 1997 Isaac Stern invited Mr. Belkin to perform with him at the Miazaki Festival.

His schedule includes concerts in Washington, a tour in Holland, Austria, Germany, Italia, UK, Japan…

Each summer Mr. Belkin gives master classes in Siena, Italia in the famous Accademia Chigiana.

BORIS BELKIN
Violin

Boris Belkin comienza sus estudios de violín a al edad de seis años, haciendo su primera aparición publica un año más tarde con Kyrill Kondrashin.

Estudió primero en la Escuela Central de Música del Conservatorio de Moscú con los profesores Yankeievitz y Andrievsky.

Mientras realizaba sus estudios tocó por toda la Unión Sovietica con las orquestas nacionales más destacadas, ganando en 1973 el primer premio del Soviet National Competition para violinistas.

Desde que salió de Rusia en 1974, ha actuando por todo el mundo con las mejores orquestas de las que cabe destacar: Boston Symphony, Cleveland, Berlin Philharmonic, Israel Philharmonic, Los Angeles Philharmonic, Philadelphia, Pittsburgh Symphony, Montreal Symphony, Bayerischer Rundfunk, y la mayoría de las orquestas Británicas.

Boris Belkin ha tomado parte en numerosas producciones televisivas: una película sobre la biografía de Jean Sibelius, tocando el concierto de Sibelius con la Swedish Radio Orchestra bajo la dirección de Vladimir Ashkenazy; con Bernstein y New York Philharmonic tocando el Concierto de Tchaikovsky; con Bernstein y la Orchestre National de France tocando Tzigane de Ravel; con Haitink y la Royal Concertgebouw Orchestra tocando Mozart y Paganini Concerto No1.

Su primera grabación fue el concierto de Paganini no. 1 con Israel Philarmonic bajo la batuta de Zubin Mehta.

El maestro Belkin ha grabado para la discográfica Decca los conciertos de Tchaikovsky y Sibelius con The Philharmonia y el concierto de Strauss con la Berlin Radio ambos bajo la batuta de Ashkenazy; los conciertos de Prokofiev no.1 y 2 con London Philarmonic bajo la dirección de Kondrashin y Barshai respectivamente. El Concierto de Brahms con LSO y Fischer, el concierto de Brahms con la LSO y Fischer.

Para la discografica Denon grabó los conciertos de Sibelius, Bruch, Shostakovich no.1, y el de Glazunov con la Royal Philarmonic y con el maestro Junichi Hirokami; el Concierto de Tchaikovsky con London Philharmonic y Isaac Stern; el Concierto de Mozart K219 y la Sinfonía Concertante con Salzburg Chamber Soloists, y las Sonatas de Brahms con Michel Dalberto.

Tambien ha colabaroda con directores como Berglund, Chung, Dohnanyi, Dutoit, Fedoseyev, Gelmetti, Herbig, Maazel, Mata, Muti, Ozawa, Rattle, Kurt Sanderling, Temirkanov, Tennstedt, Welser-Most entre muchos otros.

En 1997 Isaac Stern invita a Mr. Belkin a actuar con él Miazaki Festival.

En su agenda incluye conciertos en Washington, una gira por Holanda, Austria, Alemania, Reino Unido, Italia, Japón…

Asimismo cada verano Mr. Belkin imparte clases magistrales en la famosa Academia Chigiana, Siena.

DORA SCHWARZBERG, Violin

Dora Schwarzberg
Violin

Estudió en la escuela Stoliarsky de Odessa y posteriormente en el Conservatorio Tchaikovsky de Moscú bajo la tutela del profesor Yuri Yankilevich.

Actuó con las mejores orquestas de Rusia así como también con Israel Philharmonic, New York Philharmonic, London Shymphony Orchestra....

En 1989 bajo la invitación del gran violinista Victor Tritiakov regresó a Rusia para participar en el prestigioso festival “Tardes de Diciembre” de Sviatoslav Richter.

En música de cámara comparte escenario con artistas como Martha Argerich, Micha Maisky, Alexander Rabinovitch, Vitor Tretiakov,Yuri Bashmet, Nobuko Imai, Gerard Causse...

Desde 1988 es profesora en la Universidad de Viena. Sus alumnos son ganadores de más de treinta concursos Internacionales y algunos de ellos son solistas de las mejores Orquestas.

Dora Schwarzberg
Violin

Dora Schwarzberg studied in the Stoliarsky School of Odessa and then with Yuri Yankelevich in the Moscow Conservatory.

She has played with the major orchestras of Russia and also with the Philharmonic orchestras of Israel and New York and the London Symphony Orchestra…

In 1989, upon the invitation of Victor Tretiakov, she returned to Russia to participate in the prestigious “December Evenings” organized by Sviatoslav Richter.

She has played chamber music together with Martha Argerich, Misha Maisky, Alexander Rabinovitch, Victor Tretiakov, Yuri Bashmet, Nobuko Imai, Gérard Caussé.

Since 1988 she has been teaching in the Vienna University of Music. Her students have won more than thirty International Competitions and some have become Solists relevant orchestras.

YURI ZHISLIN, Violin

Yuri Zhislin

Violin

Nació en 1974, Mr. Zhislin comenzó sus estudios de violín en el la escuela para niños con talento Gnessin de Moscú, con la Prof. Svetlova y posteriormente en el Royal Collage of Music con su padre, Girgori Zhislin y Dr. Felix Andrievsky.

Mr. Zhislin se convirtió en artista del año de BBC Radio Two Young Musician en 1993. Ganó premios en diferentes Concursos Internacionales, de los que cabe destacar; Dvarionas (1989), Carmel (1999), Trio di Trieste (1997), Douai (1996) y Pablo Sarasate (1991).

Mr. Zhislin ha tocado en una gran mayoría de las salas más prestigiosas del mundo, como Wigmore Hall, Queen Elizabeth Hall, Purcell Room, Concertgebouw y ha realizado recitales y aparecido como solista en Rusia, Inglaterra, Lituania, Bulgaria, España, Francia, Alemania, Yugoslavia, Suecia, Suiza, Austria, Polonia, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda.

Mr. Zhislin ha grabado numeroso CD y ha participado en diversas ocasiones en radio; BBC, Radio Two, Radio Three y numerosas otras cadenas europeas y estadounidenses.

En las temporadas actuales Mr.Zhislin ha actuado con las orquestas BBC Concert Orchestra, London Mozart Players, Filarmónica de Belgrado, Filarmónica deLublin, Louisiana Strings, Orquesta Sinfónica de Asturias, Lithuanian State Symphony Orchestra y Lithuanian Chamber Orchestra entre otras.

Mr. Zhislin ha participado en numerosos festivales por todo el mundo, en los que ha colaborado con músicos como Maria Joao Pires, Michael Collins, Alexander Rudin, Sarah Chang, Chloe Hanslip, David Geringas, Ashley Wass y Sergey Nakariakov entre otros.

Como violista, Mr. Zhislin actúa regularmente en Trío de Cuerda, con el famoso violinista D. Sitkovetsky y el gran joven cellista armenio A. Chaushian. Mr Zhislin ha hecho su debut tocando "Der Schwanendreher" Concierto para viola en Zaragoza.

Mr. Zhislin es fundador y Director Artístico de la agrupación músical Russian Virtuosi of Europe – agrupación que cuenta con los más destacados músicos rusos establecidos en Europa. Desde de su gran exitosa aparición en el Wigmore Hall en Junio de 2004, el grupo ha participado en un gran numero de eventos y festivales por Europa y America del Sur-. De 2000 - 2005 M.r Zhislin fue el Director Artístico del Festival Internacional Evaristo Valle en España.

Mr. Zhislin, es profesor de violín en la Royal College of Music de London.


En los últimos años Mr. Zhislin ha sido invitado como director de orquestaen varias ocasiones, dirigiendo entre otras la Orquesta de Cámara de Lituania, la Orquesta de Cámara Evaristo Valle, Russian Virtuosi of Europe y Camerata Frankonia.

Yuri Zhislin
Violin

Born in 1974, Mr. Zhislin studied the violin at the Moscow Gnessin Music School for musically gifted children with Ms Svetlova and later at the Royal College of Music with his father, Grigori Zhislin and Dr. Felix Andrievsky.He became the BBC Radio Two Young Musician in 1993.

He won top prizes at Dvarionas (1989), Carmel (1999), Trio di Trieste (1997), Douai (1996) and Pablo Sarasate (1991) International Violin Competitions.

Mr. Zhislin appeared in major concert halls throughout the world, performing at the Wigmore Hall, the Queen Elizabeth Hall, the Purcell Room, the Concertgebouw and gave recitals and performed with various orchestras in Russia and in the UK, Lithuania, Bulgaria, Spain, France, Germany, Yugoslavia, Sweden, Switzerland, Austria, Poland, the USA, Australia and New Zealand.

Mr. Zhislin has made a number of recordings and appeared in live broadcasts on the BBC Radio Two, Radio Three and various classical networks throughout Europe and the USA.In recent seasons, Mr. Zhislin performed with the BBC Concert Orchestra, the London Mozart Players, the Belgrade Philharmonic, the Lublin Philharmonic, the Louisiana Strings, the Asturias Symphony Orchestra and the Lithuanian State Symphony Orchestra and Lithuanian Chamber Orchestra among many others.In high demand at international festivals around the world, Yuri has collaborated with Maria Joao Pires, Michael Collins, Alexander Rudin, Sarah Chang, Chloe Hanslip, David Geringas, Ashley Wass and Sergey Nakariakov among others. As a violist, Mr. Zhislin regularly appears in a String Trio with the eminent violinist Dmitry Sitkovetsky and outstanding young Armenian cellist Alexander Chaushian.

Yuri has made his viola concerto debut in October 2005, performing Hindemith's "Der Schwanendreher" Viola Concerto in Zaragoza, Spain.

Mr. Zhislin is a founder and Artistic Director of the Russian Virtuosi of Europe - an ensemble that brings together some of the finest Russian musicians who are now based in Western Europe. Following their successful debut at the Wigmore Hall in June 2004, the group has participated in major events throughout Europe and South America-.

Between 2000 - 2005, Yuri was an Artistic Director of the Evaristo Valle International Music Festival in Spain.

Mr. Zhislin is a professor of violin at the Royal College of Music in London. In the recent years, Yuri has been invited to conduct several orchestras, including the Lithuanian Chamber Orchestra, the Evaristo Valle Chamber Orchestra, the Russian Virtuosi of Europe and the Camerata Frankonia.

GÜNTER PICHLER, Chamber Music & Violin

Günter Pichler (Alban Berg Quartet).
Música de Cámara y Violin

Günter Pichler comenzó sus estudios en la Universidad de Música de Viena en 1955. Fue nombrado concertino de la Orquesta Sinfónica de Viena a la edad de 18 años y a los 21, Herbert von Karajan le convirtió en concertino de la Orquesta Filarmónica de Viena.

Desde 1963 Günter Pichler ha sido Profesor en la Universidad de Música y Artes Escénicas de Viena y desde 1993 es Profesor Invitado en la Universidad de Colonia. En 1969 le fue concedido el Premio de Interpretación Mozart.


En 1977 Günter Pichler fundó el Cuarteto Alban Berg y desde entonces ha sido su líder.
Durante más de treinta años Alban Berg Quartett ha actuado con regularidad en las grandes capitales de la música y en los principales festivales por todo el mundo. Cuentan con su propia serie de concierto en Viena Konzerthaus (donde ellos hicieron su debut en 1971 y donde ahora son Miembros honorarios), en el Royal Festival Hall de Londres, en la Ópera Zurich, el Teatro des Campeónes-Elysées en París, la Philharmonie de Colonia y en el Alte Oper Francfort.

Desde que se fundó el Alban Berg Quartett han realizado un gran numero de grabaciones y han recibido más de treinta premios internacionales, incluyendo el Gran Premio du Disque, Schallplattenpreis Alemán, el Premio de Edison, el primer Premio de Música Internacional Clásico, Japón el Gran Premio, y el Premio de Revista de Gramófono. El público y críticos consideran muchas de estas grabaciones como extraordinarias e inigualadbles...


Como complemento a su trabajo en el Cuarteto, Günter Pichler se embarcó en una carrera como director a fin de dar más expresividad a sus ideas musicales. Desde entonces, ha dirigido muchas de las orquestas europeas en conciertos y giras; por ejemplo: la Orquesta de Cámara de Viena, Orquesta de Cámara de Israel, Ensemble Orquestal de París, Orquesta de la Toscana de Florencia, Orquesta Hallé de Manchester, Orquesta Nacional de Lille, Orquesta Filarmónica de Flandes. En Japón ha dirigido todas las orquestas más importantes tales como: Tokio, Osaka, Sendai, Filarmónica de Sapporo y la Orquesta NHK de Tokio. En la Actualidad es Asesor Artístico de la Orquesta Ensemble Kanazawa.


Adicionalmente, imparte clases magistrales en diversas y prestigiosas Academias de verano. Muchos de sus alumnos, ganadores de premios internacionales, son ahora concertinos en las principales orquestas, así como profesores en Academias y Universidades de música y solistas en conjuntos de música de cámara actuando en salas de prestigio internacional.

Günter Pichler (Alban Berg Quartet).

Chamber Music and Violin

Günter Pichler began his studies at the Academy of Music in Vienna when he was 15, was appointed Leader of the Vienna Symphony Orchestra when he was 18, and at the age of 21 was engaged by Herbert von Karajan as Leader of the Vienna Philharmonic Orchestra.


Since 1963 he has been Professor at the University Music Department in Vienna and Guest Professor in Cologne since 1993. In 1969 he was awarded the "Mozart Interpretation Prize".
In 1970 Günter Pichler founded the Alban Berg Quartet and has led this famous quartet ever since.

For over thirty years the Alban Berg Quartett has performed regularly in music capitals and major festivals throughout the world. They have their own concert series at the Vienna Konzerthaus (where they made their debut in 1971 and where they are now Honorary Members), at the Royal Festival Hall London, at the Opera Zurich, the Theatre des Champs-Elysées in Paris, the Philharmonie in Cologne and at the Alte Oper Frankfurt.


Since they were founded the Alban Berg Quartett have been prolific recording artists and have received over thirty major international awards, including the Grand Prix du Disque, the Deutsche Schallplattenpreis, the Edison Prize, the first International Classical Music Award, the Japan Grand Prix, and the Gramophone Magazine Award. Public and critics regard many of these recordings as definitive alike.


He subsequently embarked upon a career as a conductor to give further expression to his musical ideas, thus complementing his work in the quartet, and made his conducting debut at the Vienna Konzerthaus with the Vienna Chamber Orchestra in January 1989. Since then Pichler’s conducting career has flourished. He has enjoyed close relationships with orchestras such as the Irish Chamber Orchestra, Niew Sinfonietta Amsterdam, Orchestra della Toscana (Florence), and has guested with orchestras such as the Orchestra da Camera di Padova, Orchestre de Chambre de Lausanne, Norwegian Chamber Orchestra, Leipziger Kammerorchester, and Netherlands Chamber Orchestra.

His latest appearances in Japan have included the Osaka, Sendai and Tokyo Philharmonics and the Orchestra Ensemble Kanazawa, of whom he is currently Principal Guest Conductor.

In addition, he gives master course in several Music Academies, and his students, winners of international competitions are now concertmaster of the most prestigious orchestras , teachers and members of several famous chamber groups.